With multiple stakeholders – from clients to paralegals – involved in each case, seamless communication and collaboration tools are crucial.